aufbewahren

v/t (trennb., hat) keep (für for); für später: save, preserve; (Vorräte) store; bitte kühl aufbewahren please store in a cool place; (sich [Dat]) etw. aufbewahren lassen deposit s.th. in a safe place
* * *
to store; to save; to keep
* * *
auf|be|wah|ren ptp aufbewahrt
vt sep
to keep; Lebensmittel auch to store; (= behalten) alte Zeitungen etc auch to save; Wertsachen etc to look after

ein Dokument gut áúfbewahren — to keep a document in a safe place

Medikamente kühl áúfbewahren — to keep medicines in a cool place

jds Dokumente áúfbewahren — to be looking after sb's documents, to have sb's documents in one's keeping

kann ich hier meinen Koffer áúfbewahren lassen? — can I leave my suitcase here?

* * *
1) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) hold
2) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) keep
* * *
auf|be·wah·ren *
vt
etw \aufbewahren
1. (in Verwahrung nehmen) to keep sth
jds Dokumente/Wertsachen \aufbewahren to look after sb's documents/valuables, to have sb's documents/valuables in one's keeping
2. (lagern) to store sth
kühl und trocken aufbewahren! keep in a cool dry place
* * *
transitives Verb keep; store, keep <medicines, food, provisions>

etwas kühl aufbewahren — store something in a cool place

* * *
aufbewahren v/t (trennb, hat) keep (
für for); für später: save, preserve; (Vorräte) store;
bitte kühl aufbewahren please store in a cool place;
(
sich [dat])
etwas aufbewahren lassen deposit sth in a safe place
* * *
transitives Verb keep; store, keep <medicines, food, provisions>

etwas kühl aufbewahren — store something in a cool place

* * *
v.
to keep v.
(§ p.,p.p.: kept)
to save v.
to store v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufbewahren — Aufbewahren, verb. reg. act. zum künftigen Gebrauche bewahren. Sommerobst läßt sich nicht lange aufbewahren …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aufbewahren — Aufbewahren, 1) A. von Nahrungsmirteln ist die Bewahrung der Nahrungsmittel vor Verderbniß u. die Versetzung derselben in einen solchen Zustand, daß sie nicht nur die Zeit ihrer gewöhnlichen Dauer, sondern noch viel länger genießbar bleiben. n)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aufbewahren — ↑asservieren, ↑reservieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • aufbewahren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • lagern Bsp.: • Bewahre diese Briefmarken bitte für mich auf! • Ich bewahre dort mein Fahrrad auf …   Deutsch Wörterbuch

  • aufbewahren — V. (Mittelstufe) etw. in Verwahrung nehmen Synonyme: aufheben, verwahren, bewahren (geh.) Beispiele: Die Gerichte müssen kühl aufbewahrt werden. Er bewahrt sein Geld in einem Safe auf …   Extremes Deutsch

  • aufbewahren — aufheben; erhalten; behalten; in Verwahrung nehmen; verwahren; asservieren; lagern; (sich) Vorräte anlegen; bunkern (umgangssprachlich); hamstern ( …   Universal-Lexikon

  • aufbewahren — auf·be·wah·ren; bewahrte auf, hat aufbewahrt; [Vt] etwas aufbewahren etwas (meist Wertvolles) für eine gewisse Zeit sicher lagern: Schmuck im Safe aufbewahren || hierzu Auf·be·wah·rung die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufbewahren — aufheben, bewahren, hinterlegen, in Gewahrsam/Verwahrung nehmen, speichern, verwahren, zurücklegen; (ugs.): bunkern; (schweiz., sonst veraltend): versorgen; (veraltet): asservieren, aufbehalten. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufbewahren — opbewahre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • aufbewahren — auf|be|wah|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufbewahren — Wohr et af, sächt Tacke. (Halberstadt.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.